Pelelliños en Japón

Los niños japoneses también leen a los Pelelliños. :) (fijaos en la mano de la niña con el bolso naranja) 
Os cativos xaponeses tamén len aos Pelelliños. :) (fixádevos na man da nena co bolso laranxa)

Presentación Pelelliños

O día 1 de Decembro na Casa do Libro de Vigo, presentarei a colección "Os Pelelliños". Farei tamén con todos os nenos que veñan un pequeno obradoiro de debuxo, no que aprenderemos a facer Pelelliños.
Estades todos convidados.

El día 1 de diciembre en La Casa del Libro de Vigo presentaré la colección "Os Pelelliños". Realizaré un taller de dibujo con todos los niños que vengan, en el que aprenderemos a hacer Pelelliños.
Estais todos invitados.

Pelelliños a moreas... e van oito. // Más Pelelliños... y van ocho...

Pelelliños a moreas!
Xa chegaron os novos pelelliños. Supoño que nuns días estarán nas librerías.
Espero que vos gusten :)

Os títulos son:
Pelelliño gato.
Pelelliños pallaso.
Pelelliño montañeiro.
Pelelliño bailón.

O baile do pelelliño bailón está inspirado nos bailes que bota o meu sobriño :)
Pelelliños a montones!!.
Como veis ya me han llegado los nuevos libros de los pelelliños, así que próximamente estarán en las librerías.
Los títulos son:
Pelelliño gato.
Pelelliños pallaso.
Pelelliño montañeiro.
Pelelliño bailón.

El baile que se echa el Pelelliño bailón está directamente inspirado en mi sobrino :)

Que los disfrutéis.

Lonxe das montañas. //Lejos de las montañas.

O debuxo corresponde a un dos novos libros dos Pelelliños, O Pelelliño Montañeiro. Que está en imprenta nestes intres.
Mentres o facía, viñan a min lembranzas de todos eses viaxes que fixen na miña vida, e o pouco que viaxei este ano debido a cuestión laborais. Non me entendades mal, non me queixo de todo o feito e publicado este ano, e que a parte diso non tiven demasiada "vida".
Aparte do libros estiven involucrado en varios proxectos de deseño bastante grandes. Así que dende febreiro traballei tódolos días incluíndo fins de semana, festivos...
Espero que en Outubro as cousas baixen de ritmo e poda perderme por algunha montaña como Os Pelelliños.

El dibujo corresponde a un nuevo libro de Os Pelelliños, O Pelelliño Montañeiro (el Pelelliño Montañero). Ahora está en imprenta :)
Mientras lo hacía venían a mi recuerdos de todos esos viajes que he podido hacer en mi vida, y lo poco que he viajado este año, debido a cuestiones laborales. No me entendáis mal, no me quejo de todo lo que realizado y publicado este año, solo que aparte de eso, no he tenido demasiada "vida".
Aparte de los libros he estado involucrado en varios proyectos de diseño bastante grandes. Así que desde febrero he trabajado todos los días incluyendo fines de semana, festivos...
Espero que en Octubre las cosas se relajen y me pueda perder por alguna montaña, como los Pelelliños.

Pelelliños

Máis avances dos novos pelelliños. Esta ilustración é para o libro "O pelelliño pallaso".

Más avances de los nuevos pelelliños. Esta ilustración es para el libro "O pelelliño pallaso".

PELELLIÑO GATO

En moi pouco tempo sairán a luz novos títulos DOS PELELLIÑOS. Aí vai un pequeno adianto.

Dentro de poco saldrán a la luz nuevos títulos de OS PELELLIÑOS. Ahí va un pequeño adelanto.

Pirata

Mentres non remato material novo vou ir subindo algo máis DOS PELELLIÑOS

Con estes libros teño unha relación moi especial. Teño que estar de moi bo humor para debuxalos. Xa sei que son moi sinxelos, pero por ese mesmo motivo.
Con outras ilustración é diferente, podo debuxalas independentemente do meu estado de ánimo, pero os pelelliños non. De feito cando estou creando estas historias normalmente estou rindo so na casa.
Cheguei a repetir un libro enteiro por este motivo. O fixera nunha época mala e non conseguía transmitir o que quería con estes libros. Igual son demasiado paranoico con estas cousas, pero creo que os nenos (e os maiores tamén) poden notar iso nos meus debuxos.

Mientras no subo material nuevo voy poniendo algo más de LOS PELELLIÑOS
Con estos libros me pasa una cosa muy especial, tengo que estar de muy buen humor para dibujarlos. Ya sé que son muy sencillos, pero por eso mismo. Con otras ilustraciones es diferente, puedo dibujarlas independientemente de mi estado de ánimo, pero para los pelelliños no, de hecho cuando creo las historias me estoy riendo sólo en casa mientras las escribo, e igualmente cuando las dibujo. He llegado a repetir un libro entero porque lo he dibujado en alguna época mala y no transmitía lo que yo quiero con estos libros. Bueno igual es que soy demasiado paranoico con estas cosas, pero creo que los niños (y losmayores también) notarían esto en mis dibujos.

With these books it passes a very special thing to me, I must be of the very good humor to draw them. I already know that they are very simple, but for that reason same. With other illustrations it is different, I can independently draw them of my mood, but pelelliños no, in fact when I create histories I am smiling myself only in my house while I write them, and also when them drawing.

Pelelliño gato

En que estará pensando?

OS PELELLIÑOS

Empiezo este post disculpándome por tener esto tan abandonado. Pero últimamente he tenido mucho trabajo, y ya se sabe...
Y lo siguiente es que ya están aquí "Os Pelelliños". Por fín están publicados. Después de aparecer cono secundarios en otros de mis libros por fin tienen colección propia. Como veis son libros para niños y niñas de 3 a 5 años. Y han quedado estupendos.
Son cuatro: Pelelliño pirata, Pelelliño médico, Pelelliño pantasma y Pelelliño cociñeiro.
Están publicados en gallego ;) pero dentro de poco habrá traducciones...

Empezo este post desculpándome por ter isto tan abandonado. Pero ultimamente tiven moito traballo, e xa sabedes...
E o seguinte é que xa están aquí "Os Pelelliños". Por fin están publicados. Despois de aparecer cono secundarios noutros dos meus libros, por fin teñen colección propia. Como vedes son libros para nenos e nenas de 3 a 5 anos. Quedaron estupendos!.
Son catro: Pelelliño pirata, Pelelliño médico, Pelelliño pantasma e Pelelliño cociñeiro.
Están publicados en galego ;) pero dentro de pouco haberá traducións...